清qīng平píng乐lè（（寿shòu叔shū父fù））--张zhāng孝xiào祥xiáng
英yīng姿zī慷kāng慨kǎi。。独dú立lì风fēng尘chén外wài。。湖hú海hǎi平píng生shēng豪háo气qì在zài。。行xíng矣yǐ云yún龙lóng际jì会huì。。
充chōng庭tíng兰lán玉yù森sēn森sēn。。一yī觞shāng共gòng祝zhù脩xiū龄líng。。此cǐ地dì去qù天tiān尺chǐ五wǔ，，明míng年nián持chí橐tuó西xī清qīng。。
清平乐（寿叔父）。宋代。张孝祥。 英姿慷慨。独立风尘外。湖海平生豪气在。行矣云龙际会。充庭兰玉森森。一觞共祝脩龄。此地去天尺五，明年持橐西清。