与yǔ张zhāng文wén秀xiù教jiào谕yù--王wáng翰hàn
广guǎng文wén标biāo致zhì不bù可kě及jí，，皎jiǎo皎jiǎo浑hún如rú出chū水shuǐ莲lián。。才cái器qì直zhí为wèi金jīn马mǎ客kè，，文wén章zhāng真zhēn是shì玉yù堂táng仙xiān。。
年nián年nián士shì子zi登dēng甲jiǎ第dì，，日rì日rì衣yī冠guān肃sù讲jiǎng筵yán。。官guān俸fèng虽suī清qīng能néng爱ài客kè，，客kè来lái未wèi便biàn坐zuò无wú毡zhān。。
与张文秀教谕。唐代。王翰。 广文标致不可及，皎皎浑如出水莲。才器直为金马客，文章真是玉堂仙。年年士子登甲第，日日衣冠肃讲筵。官俸虽清能爱客，客来未便坐无毡。